jeg hater kjärlighet
Jeg blir alltid UTROLIG irritert paa slike spalter hvor folk skal si hva som er yndlingsordet deres. Og det er fordi folk er ufattelig daarlige paa aa skille mellom virkelighet og spraak. (Her kunne det passet med en liten filosofisk bolk, men jeg lar den ligge.) Folk svarer sommer, sol, is, kjärlighet, ja särlig KJÄRLIGHET irriterer meg. Det er jo et mökkaord. Bare dustebokstaver.
Selv har jeg et godt utvalg yndlingsord. SOPPSUPPE, for eksempel, selv om jeg heller ville spist jordbär. Merk forskjellen. HALLOMANN lärte jeg av en tysker jeg kjente en gang, jeg liker SKVIS og jeg liker AATGAUM, men det er mest fordi det er saa stygt at det blir pent.
For öyeblikket er jeg i Berlin. Siden jeg er den eneste nordmannen jeg har truffet saa langt, snakker jeg bare tysk. Og tysk er et fantastisk spraak. Jeg elsker tysk. Et av mine absolutte yndlingsord er AMPELMANN, men ogsaa DURCHSCHNITT har sin sjarm. Jeg har lenge elsket AUFLAUF (der lo jeg höyt paa internettkafeen jeg sitter paa). VERRÜCKT. GENOSSE.
Men naa kommer jeg snart til poenget. Et av de styggeste tyske ordene er en ting jeg er ualminnelig glad i. SCHLOß. Das Schloß? Det er saa innmari fält, og saa betyr det noe jeg er er saa begeistret for! Hvis ikke det hadde värt befolket med deilige ord som KÖNIGIN og GRAFIN er jeg usikker paa om lingvisten i meg hadde banket opp rojalisten.
KYLLING er forresten et bedre ord enn HÄHNCHEN. Stillingen mellom WÜRST og PÖLSE er jeg ikke helt sikker paa. Og uansett – LIEBE er bedre enn KJÄRLIGHET.
